Soutien aux victimes des séismes en Turquie et en Syrie
L’Université Paris Dauphine - PSL exprime sa profonde solidarité envers les victimes du terrible séisme survenu le 6 février 2023 en Turquie et en Syrie, en particulier envers les communautés étudiantes, universitaires et scientifiques de la dizaine d’universités détruites, à Alep, Antioche, Diyarbakır, Gaziantep, Idlib, Kahramanmaraş, Malatya, Mardin et Şanlıurfa.
Des actions immédiates sont bien évidemment nécessaires pour venir en aide à la population. Elles doivent aussi être accompagnées d’actions à plus long terme, notamment dans les domaines de l’éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique qui nous concernent particulièrement.
L’Université Paris Dauphine - PSL est pleinement mobilisée pour apporter son soutien. Nous avons à cœur de participer, en collaboration avec les autres établissements français de l’enseignement supérieur et de la recherche volontaires, aux actions de la communauté internationale afin de permettre un retour à une vie universitaire normale le plus rapidement possible. Les universités affectées par cette catastrophe, doivent continuer à former des citoyens éclairés et à promouvoir les valeurs académiques.
El Mouhoub Mouhoud, Président de l'Université Paris Dauphine - PSL
Arnaud Mias, Vice-Président en charge de la Responsabilité Sociale
L’Université Paris Dauphine - PSL, 6 Şubat 2023'te Türkiye ve Suriye'de meydana gelen korkunç depremin kurbanlarıyla, özellikle Antakya, Diyarbakır, Gaziantep, Halep, İdlib, Kahramanmaraş, Malatya, Mardin ve Şanlıurfa’da yıkılan ondan fazla üniversitenin öğrencileri, öğretim elemanları ve bilimsel camiasıyla derin dayanışmasını ifade etmektedir.
Halkın yardımına koşmak için acil eylemler elzem olmakla birlikte, bunlara özellikle bizi ilgilendiren eğitim, yüksek öğretim ve bilimsel araştırma alanlarında uzun vadeli eylemler de eşlik etmelidir.
L’Université Paris Dauphine - PSL, destek sağlamak için tamamen seferber olmuştur. Diğer gönüllü Fransız yüksek öğretim ve araştırma kurumlarıyla işbirliği içinde, mümkün olan en kısa sürede normal üniversite hayatına dönüşü sağlamak için uluslararası camianın eylemlerine katılmaya istekli ve kararlıyız. Depremden etkilenen üniversiteler aydın vatandaşlar yetiştirmeye ve akademik değerleri teşvik etmeye devam etmelidir.
El Mouhoub Mouhoud, Başkan, Université Paris Dauphine - PSL
Arnaud Mias, Sosyal Sorumluluktan Sorumlu Başkan Yardımcısı
Université Paris Dauphine - PSL expresses its deep solidarity with the victims of the terrible earthquake that occurred on February 6, 2023 in Turkey and Syria, in particular with the student, academic and scientific communities of the ten or so universities destroyed, in Aleppo, Antioch, Diyarbakır, Gaziantep, Idlib, Kahramanmaraş, Malatya, Mardin and Şanlıurfa.
Immediate actions are obviously needed to help the population. They must also be accompanied by longer-term actions, particularly in the fields of education, higher education and scientific research, which are of particular concern to us.
Université Paris Dauphine - PSL is fully mobilized to provide its support. We are committed to participating, in collaboration with other French higher education and research institutions, in the actions of the international community in order to allow a return to normal university life as soon as possible. Universities affected by this disaster must continue to train enlightened citizens and promote academic values.
El Mouhoub Mouhoud, President, Université Paris Dauphine - PSL
Arnaud Mias, Vice-President in charge of Social Responsibility
